say vs tell 차이점 완벽 정리! 한국인이 자주 틀리는 영어

왜 헷갈릴까?

한국어로는 둘 다 “말하다”로 번역되지만, 쓰임과 문장 구조가 다릅니다!

 

핵심 차이 요약

	SAY	TELL
뜻	말하다	말하다, 이야기하다
목적어	사람 없이 가능	반드시 사람이 목적어로 와야 함
구조	say + “말한 내용”	tell + 사람 + “말한 내용”

 

예문 비교

1. say – 말한 "내용"에 초점

 

• She said hello.
  (그녀가 안녕이라고 말했다.)

 

• He said that he was tired.
  (그는 피곤하다고 말했다.)

 

•  She said me hello. → (틀림!)

---

2. tell – "누구에게 말했는지"가 중요

 

• She told me the truth.
  (그녀는 나에게 진실을 말했다.)

 

• He told his mom everything.
  (그는 엄마에게 전부 말했다.)

 

•  He told that he was tired. → (틀림!)

 

 

꿀팁 암기법

• say는 “무엇을” 말했는지
• tell은 “누구에게” 말했는지

- “to”를 써야 하는지 구분!
say to 사람 = OK
tell to 사람 = NO!

• ✔ He said to me that he was sorry.
• X He told to me that he was sorry.

 

say는 “말한 내용”,
tell은 “누구에게 말했는지”에 집중!

이 차이만 정확히 이해해도 문장 만들 때 훨씬 자연스럽습니다.