jenny's blog

영어 이메일에서 “답장 주세요”라고 직접 말하면 실례일까?아닙니다!하지만 톤을 부드럽게 만들고, 공손한 표현을 쓰는 것이 매우 중요합니다. 요약I look forward to your reply가장 포멀하고 기본적인 표현Please let me know your thoughts의견/피드백을 원할 때Could you get back to me?좀 더 친근하고 자연스러운 표현I’d appreciate your response정중하지만 요청 의도가 분명한 표현Please respond when you get a chance상대의 시간을 배려하는 표현 상황별 표현 추천1. I look forward to your reply. – 가장 기본적인 표현I look forward to your reply.(회신 기다..

“수고하셨습니다”는 영어로 딱 맞는 표현이 없다?맞습니다.“수고하셨습니다”는 한국어 특유의 노고를 인정하고 예의를 표현하는 말이죠.영어에는 이와 정확히 대응되는 말은 없지만,상황에 맞게 감사, 칭찬, 마무리 인사로 바꿔서 자연스럽게 표현할 수 있습니다. 요약칭찬 위주Good job. / Nice work.격식 있고 정중한 감사Thank you for your hard work.노력에 집중한 감사I appreciate your effort.마무리 인사 + 감사Thanks for everything.격려 포함한 칭찬You did great. 상황별 표현 추천1. Good job. / Nice work. – 수고에 대한 칭찬Good job on the presentation today!(오늘 발표 수고했어요!..

“확인 부탁드립니다”도 이메일에서 아주 자주 쓰는 표현이죠.그런데 영어로 "Please confirm"만 반복하면 어색할 수 있어요.자연스럽고 다양한 표현으로 전달하는 것이 중요합니다. 요약Please check기본적, 직설적인 확인 요청Could you confirm정보/사실의 확인 요청Let me know if everything looks good문서 확인 및 동의 요청 시 자연스러움Please have a look at ~부드럽고 정중한 검토 + 확인 요청Kindly confirm정중하고 포멀한 상황에 적합 비즈니스 상황별 표현1. Please check ~ – 기본적인 확인 요청Please check the details below.(아래 내용을 확인해 주세요.)기본적이고 직설적인 표현너무 반복..

한국어 “검토 부탁드립니다”는 영어로 직역하면 어색할 수 있어요.상대방의 검토, 확인, 피드백 요청을 할 때는정중하고 자연스러운 비즈니스 영어 표현을 써야 합니다. 요약Please review가장 기본적, 직설적Could you take a look at ~?공손하고 부드러운 톤I’d appreciate it if you could ~예의 바르고 감사의 뜻 포함Let me know your thoughts피드백을 함께 요청할 때 적합When you have a moment상대방 일정 고려한 배려 표현이메일에서 자주 쓰는 표현1. Please review ~ – 가장 기본적인 표현Please review the attached file.(첨부 파일을 검토해 주세요.)깔끔하고 직설적인 요청너무 많이 쓰면 딱..